舟曲泥石流灾区妇女用背篓清运城区生活垃圾

支持键翻阅图片列表查看大图

全屏观看

2010.08.12 09:43:16

关闭

下一图集重新浏览进入新闻中心图片首页关注@新浪图片关注摄影师微博分享到微博

1 / 31

这是一支“背篓突击队”——“城区环境卫生清理突击队”的旗帜在背篓上飘扬。她们的任务是将清运城区生活垃圾。在交通不畅时，背篓成为了“利器”。金硕/摄

甘肃舟曲拘留人员进行大转移

鸟瞰甘肃舟曲泥石流现场

舟曲泥石流灾区妇女用背篓清运城区生活垃圾

2010-08-12 09:43:16

舟曲泥石流灾区妇女用背篓清运城区生活垃圾(1/31)

2010年08月12日 09:47
清晨8时许甘肃舟曲锁儿头村妇女来到城区(2/31)

2010年08月12日 09:47
“城区环境卫生清理突击队”的旗帜在王旻桂的背篓上飘扬(3/31)

2010年08月12日 09:47
王旻桂的外甥女王杨翠参与清运(4/31)

2010年08月12日 09:47
王杨翠正在清运生活垃圾(5/31)

2010年08月12日 09:47
背篓在交通不畅时成为“利器”(6/31)

2010年08月12日 09:47
舟曲县组织600多人进行垃圾清理(7/31)

2010年08月12日 09:47
垃圾清运的路程将近有两公里(8/31)

2010年08月12日 09:48
路上各种救援队伍来往穿梭(9/31)

2010年08月12日 09:48
妇女的装备除了背篓还有手套口罩铁夹(10/31)

2010年08月12日 09:48
清运途中的间歇妇女正在休息(11/31)

2010年08月12日 09:48
妇女在清运间歇休息(12/31)

2010年08月12日 09:48
妇女装起第一背篓垃圾(13/31)

2010年08月12日 09:49
她们的任务是将城区的生活垃圾清运出去(14/31)

2010年08月12日 09:49
她们的任务是将城区的生活垃圾清运出去(15/31)

2010年08月12日 09:49
一上午这支“突击队”来回四趟(16/31)

2010年08月12日 09:49
清运的道路还有部分山路(17/31)

2010年08月12日 09:49
清运的道路还有部分山路这并不是一个省力的任务(18/31)

2010年08月12日 09:50
一个上午共有两处垃圾堆放点需要他们清运到山上(19/31)

2010年08月12日 09:50
清运垃圾途中(20/31)

2010年08月12日 09:50
到了堆放点突击队员们也卸下了身上“重担”(21/31)

2010年08月12日 09:50
妇女们终于可以席地休息片刻(22/31)

2010年08月12日 09:50
本来轻盈的脚步在4个来回之后显得有些沉重(23/31)

2010年08月12日 09:50
王旻桂和她那带领姐妹游走街巷的突击队旗帜(24/31)

2010年08月12日 09:51
每天的回家道路并不那么十分平坦(25/31)

2010年08月12日 09:51
背篓背起了舟曲灾区最质朴的情感和信念(26/31)

2010年08月12日 09:51
王旻桂立即招呼两个孩子开始准备午饭(27/31)

2010年08月12日 09:51
王旻桂的女儿在家已经成为了生活的“主力军”(28/31)

2010年08月12日 09:51
王旻桂家里还有存粮(29/31)

2010年08月12日 09:51
西北特色的汤面片(30/31)

2010年08月12日 09:51
一家人围坐在餐桌前(31/31)

2010年08月12日 09:47

收藏下载评论 0

0条评论|0人参与网友评论

表情

分享到微博

发布

最热评论

最新评论

更多精彩评论>>

舟曲泥石流灾区妇女用背篓清运城区生活垃圾: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38507_296364.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38507_296364.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38507_296364.jpg; 2010年08月12日 09:47; 这是一支“背篓突击队”——“城区环境卫生清理突击队”的旗帜在背篓上飘扬。她们的任务是将清运城区生活垃圾。在交通不畅时，背篓成为了“利器”。金硕/摄; 评论; 38507

清晨8时许甘肃舟曲锁儿头村妇女来到城区: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38508_630829.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38508_630829.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38508_630829.jpg; 2010年08月12日 09:47; 这是一支“背篓突击队”——“城区环境卫生清理突击队”的旗帜在背篓上飘扬。她们的任务是将清运城区生活垃圾。在交通不畅时，背篓成为了“利器”。金硕/摄; 评论; 38508

“城区环境卫生清理突击队”的旗帜在王旻桂的背篓上飘扬: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38509_742824.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38509_742824.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38509_742824.jpg; 2010年08月12日 09:47; 这是一支“背篓突击队”——“城区环境卫生清理突击队”的旗帜在背篓上飘扬。她们的任务是将清运城区生活垃圾。在交通不畅时，背篓成为了“利器”。金硕/摄; 评论; 38509

王旻桂的外甥女王杨翠参与清运: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38511_578354.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38511_578354.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38511_578354.jpg; 2010年08月12日 09:47; 这是一支“背篓突击队”——“城区环境卫生清理突击队”的旗帜在背篓上飘扬。她们的任务是将清运城区生活垃圾。在交通不畅时，背篓成为了“利器”。金硕/摄; 评论; 38511

王杨翠正在清运生活垃圾: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38514_633140.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38514_633140.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38514_633140.jpg; 2010年08月12日 09:47; 王杨翠回忆起18岁时去北京打工的生活还颇为怀念。“北京的工资还不错，基本在七八百块，有时候能拿到一千多，比我们这里高多了。听说不久铁路就会修到家门口，她又动了心思。“等孩子大一点了，我还想去北京打工。”王杨翠充满期待地说。; 评论; 38514

背篓在交通不畅时成为“利器”: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38515_250045.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38515_250045.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38515_250045.jpg; 2010年08月12日 09:47; 目前，舟曲灾区的卫生防疫工作正在加紧进行，在卫生部门紧急调集消毒、防疫药品，配齐防疫专业人员对重点部位进行消毒的同时，舟曲县组织600多人进行垃圾清理。; 评论; 38515

舟曲县组织600多人进行垃圾清理: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38516_220129.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38516_220129.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38516_220129.jpg; 2010年08月12日 09:47; 目前，舟曲灾区的卫生防疫工作正在加紧进行，在卫生部门紧急调集消毒、防疫药品，配齐防疫专业人员对重点部位进行消毒的同时，舟曲县组织600多人进行垃圾清理。; 评论; 38516

垃圾清运的路程将近有两公里: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38517_465024.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38517_465024.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38517_465024.jpg; 2010年08月12日 09:48; 垃圾清运的路程将近有两公里，路上各种救援队伍来往穿梭，加上还有部分山路，这并不是一个省力的任务。; 评论; 38517

路上各种救援队伍来往穿梭: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38518_494983.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38518_494983.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38518_494983.jpg; 2010年08月12日 09:48; 垃圾清运的路程将近有两公里，路上各种救援队伍来往穿梭，加上还有部分山路，这并不是一个省力的任务。; 评论; 38518

妇女的装备除了背篓还有手套口罩铁夹: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38519_823631.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38519_823631.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38519_823631.jpg; 2010年08月12日 09:48; 王旻桂的装备除了背篓，还有手套、口罩、铁夹——这也是“突击队”的统一“标配”。; 评论; 38519

清运途中的间歇妇女正在休息: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38520_406917.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38520_406917.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38520_406917.jpg; 2010年08月12日 09:48; 休息间歇，记者问起，这次清运垃圾政府会不会给些工资，大家都笑而不语。; 评论; 38520

妇女在清运间歇休息: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38521_480024.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38521_480024.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38521_480024.jpg; 2010年08月12日 09:48; “给不给钱无所谓，发生这么大的事情，帮点忙也是应该的。”; 评论; 38521

妇女装起第一背篓垃圾: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38522_870262.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38522_870262.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38522_870262.jpg; 2010年08月12日 09:49; 王旻桂和姐妹们装起第一背篓垃圾，高高低低、曲曲折折、穿街走巷。; 评论; 38522

她们的任务是将城区的生活垃圾清运出去: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38523_273967.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38523_273967.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38523_273967.jpg; 2010年08月12日 09:49; 这是一支“背篓突击队”——“城区环境卫生清理突击队”的旗帜在背篓上飘扬。她们的任务是将清运城区生活垃圾。在交通不畅时，背篓成为了“利器”。金硕/摄; 评论; 38523

她们的任务是将城区的生活垃圾清运出去: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38524_409434.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38524_409434.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38524_409434.jpg; 2010年08月12日 09:49; 这是一支“背篓突击队”——“城区环境卫生清理突击队”的旗帜在背篓上飘扬。她们的任务是将清运城区生活垃圾。在交通不畅时，背篓成为了“利器”。金硕/摄; 评论; 38524

一上午这支“突击队”来回四趟: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38525_856159.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38525_856159.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38525_856159.jpg; 2010年08月12日 09:49; 从早上8点到12点，一上午这支“突击队”来回四趟，天气炎热，虽然对地形非常熟悉，她们休息的次数越来越多，步子也慢了起来。; 评论; 38525

清运的道路还有部分山路: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38526_819393.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38526_819393.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38526_819393.jpg; 2010年08月12日 09:49; 这是一支“背篓突击队”——“城区环境卫生清理突击队”的旗帜在背篓上飘扬。她们的任务是将清运城区生活垃圾。在交通不畅时，背篓成为了“利器”。金硕/摄; 评论; 38526

清运的道路还有部分山路这并不是一个省力的任务: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38527_803597.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38527_803597.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38527_803597.jpg; 2010年08月12日 09:50; 这是一支“背篓突击队”——“城区环境卫生清理突击队”的旗帜在背篓上飘扬。她们的任务是将清运城区生活垃圾。在交通不畅时，背篓成为了“利器”。金硕/摄; 评论; 38527

一个上午共有两处垃圾堆放点需要他们清运到山上: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38529_502705.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38529_502705.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38529_502705.jpg; 2010年08月12日 09:50; 这是一支“背篓突击队”——“城区环境卫生清理突击队”的旗帜在背篓上飘扬。她们的任务是将清运城区生活垃圾。在交通不畅时，背篓成为了“利器”。金硕/摄; 评论; 38529

清运垃圾途中: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38530_960814.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38530_960814.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38530_960814.jpg; 2010年08月12日 09:50; 这是一支“背篓突击队”——“城区环境卫生清理突击队”的旗帜在背篓上飘扬。她们的任务是将清运城区生活垃圾。在交通不畅时，背篓成为了“利器”。金硕/摄; 评论; 38530

到了堆放点突击队员们也卸下了身上“重担”: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38531_460689.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38531_460689.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38531_460689.jpg; 2010年08月12日 09:50; 这是一支“背篓突击队”——“城区环境卫生清理突击队”的旗帜在背篓上飘扬。她们的任务是将清运城区生活垃圾。在交通不畅时，背篓成为了“利器”。金硕/摄; 评论; 38531

妇女们终于可以席地休息片刻: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38532_802031.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38532_802031.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38532_802031.jpg; 2010年08月12日 09:50; 这是一支“背篓突击队”——“城区环境卫生清理突击队”的旗帜在背篓上飘扬。她们的任务是将清运城区生活垃圾。在交通不畅时，背篓成为了“利器”。金硕/摄; 评论; 38532

本来轻盈的脚步在4个来回之后显得有些沉重: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38533_347125.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38533_347125.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38533_347125.jpg; 2010年08月12日 09:50; 这是一支“背篓突击队”——“城区环境卫生清理突击队”的旗帜在背篓上飘扬。她们的任务是将清运城区生活垃圾。在交通不畅时，背篓成为了“利器”。金硕/摄; 评论; 38533

王旻桂和她那带领姐妹游走街巷的突击队旗帜: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38534_164799.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38534_164799.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38534_164799.jpg; 2010年08月12日 09:51; 这是一支“背篓突击队”——“城区环境卫生清理突击队”的旗帜在背篓上飘扬。她们的任务是将清运城区生活垃圾。在交通不畅时，背篓成为了“利器”。金硕/摄; 评论; 38534

每天的回家道路并不那么十分平坦: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38535_934871.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38535_934871.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38535_934871.jpg; 2010年08月12日 09:51; 这是一支“背篓突击队”——“城区环境卫生清理突击队”的旗帜在背篓上飘扬。她们的任务是将清运城区生活垃圾。在交通不畅时，背篓成为了“利器”。金硕/摄; 评论; 38535

背篓背起了舟曲灾区最质朴的情感和信念: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38536_271584.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38536_271584.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38536_271584.jpg; 2010年08月12日 09:51; 这是一支“背篓突击队”——“城区环境卫生清理突击队”的旗帜在背篓上飘扬。她们的任务是将清运城区生活垃圾。在交通不畅时，背篓成为了“利器”。金硕/摄; 评论; 38536

王旻桂立即招呼两个孩子开始准备午饭: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38537_492624.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38537_492624.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38537_492624.jpg; 2010年08月12日 09:51; 这是一支“背篓突击队”——“城区环境卫生清理突击队”的旗帜在背篓上飘扬。她们的任务是将清运城区生活垃圾。在交通不畅时，背篓成为了“利器”。金硕/摄; 评论; 38537

王旻桂的女儿在家已经成为了生活的“主力军”: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38540_461515.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38540_461515.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38540_461515.jpg; 2010年08月12日 09:51; 这是一支“背篓突击队”——“城区环境卫生清理突击队”的旗帜在背篓上飘扬。她们的任务是将清运城区生活垃圾。在交通不畅时，背篓成为了“利器”。金硕/摄; 评论; 38540

王旻桂家里还有存粮: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38541_821607.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38541_821607.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38541_821607.jpg; 2010年08月12日 09:51; 王旻桂所在锁儿头村，除了有轻微滑坡外，受到本次泥石流灾害的影响并不大，王旻桂家里还有存粮，在外打工的丈夫听到灾难的消息，也赶了回来，一家人因为灾难团聚到一起。; 评论; 38541

西北特色的汤面片: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38542_727307.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38542_727307.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38542_727307.jpg; 2010年08月12日 09:51; 这是一支“背篓突击队”——“城区环境卫生清理突击队”的旗帜在背篓上飘扬。她们的任务是将清运城区生活垃圾。在交通不畅时，背篓成为了“利器”。金硕/摄; 评论; 38542

一家人围坐在餐桌前: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2010_32/5039_38506_383912.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2010_32/5039_38506_383912.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2010_32/5039_38506_383912.jpg; 2010年08月12日 09:47; 这是一支“背篓突击队”——“城区环境卫生清理突击队”的旗帜在背篓上飘扬。她们的任务是将清运城区生活垃圾。在交通不畅时，背篓成为了“利器”。金硕/摄; 评论; 38506

舟曲泥石流灾区妇女用背篓清运城区生活垃圾

舟曲泥石流灾区妇女用背篓清运城区生活垃圾

舟曲泥石流灾区妇女用背篓清运城区生活垃圾(1/31)

清晨8时许 甘肃舟曲锁儿头村妇女来到城区(2/31)

“城区环境卫生清理突击队”的旗帜在王旻桂的背篓上飘扬(3/31)

王旻桂的外甥女王杨翠参与清运(4/31)

王杨翠正在清运生活垃圾(5/31)

背篓在交通不畅时成为“利器”(6/31)

舟曲县组织600多人进行垃圾清理(7/31)

垃圾清运的路程将近有两公里(8/31)

路上各种救援队伍来往穿梭(9/31)

妇女的装备除了背篓 还有手套口罩铁夹(10/31)

清运途中的间歇 妇女正在休息(11/31)

妇女在清运间歇休息(12/31)

妇女装起第一背篓垃圾(13/31)

她们的任务是将城区的生活垃圾清运出去(14/31)

她们的任务是将城区的生活垃圾清运出去(15/31)

一上午这支“突击队”来回四趟(16/31)

清运的道路还有部分山路(17/31)

清运的道路还有部分山路 这并不是一个省力的任务(18/31)

一个上午共有两处垃圾堆放点需要他们清运到山上(19/31)

清运垃圾途中(20/31)

到了堆放点 突击队员们也卸下了身上“重担”(21/31)

妇女们终于可以席地休息片刻(22/31)

本来轻盈的脚步在4个来回之后显得有些沉重(23/31)

王旻桂和她那带领姐妹游走街巷的突击队旗帜(24/31)

每天的回家道路并不那么十分平坦(25/31)

背篓背起了舟曲灾区最质朴的情感和信念(26/31)

王旻桂立即招呼两个孩子开始准备午饭(27/31)

王旻桂的女儿在家已经成为了生活的“主力军”(28/31)

王旻桂家里还有存粮(29/31)

西北特色的汤面片(30/31)

一家人围坐在餐桌前(31/31)

清晨8时许甘肃舟曲锁儿头村妇女来到城区(2/31)

妇女的装备除了背篓还有手套口罩铁夹(10/31)

清运途中的间歇妇女正在休息(11/31)

清运的道路还有部分山路这并不是一个省力的任务(18/31)

到了堆放点突击队员们也卸下了身上“重担”(21/31)