新浪首页
分享微博
分享微信
回到顶部
新浪图片-有温度的视觉
全站图库
新闻中心
新浪首页
登录
支持
键翻阅图片
列表查看
高清查看
大图
全屏观看
00:00
/
00:00
关闭
猜你喜欢
看了又看
下一图集
重新浏览
进入新闻中心图片首页
关注@新浪图片
关注摄影师微博
分享到微博
收藏
下载
评论
分享到
版权所有 请勿转载
显示更多文字
收藏成功
查看我的收藏
已收藏!
您可通过新浪首页
(www.sina.com.cn)
顶部 “
我的收藏
”, 查看所有收藏过的文章。
知道了
0
我在巴西教中文 女儿曾为习主席担任翻译
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2017_10/85655_781532_186490.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2017_10/85655_781532_186490.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2017_10/85655_781532_186490.jpg
2017年02月28日 11:09
如今,华人在世界上走得越来越远,他们用自己的方式把中国的影响力带到全球。第四站,我们来到巴西。“我叫刘晓娟,1963年生于河北唐山。1994年,我第一次跟随河北省政府及企业代表团访问巴西时,被巴西人的热情友好深深打动。1997年,我来到巴西,这一呆便是20年。”摄影/子木
评论
781532
我在巴西教中文 女儿曾为习主席担任翻译
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2017_08/85655_780222_895878.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2017_08/85655_780222_895878.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2017_08/85655_780222_895878.jpg
2017年02月23日 11:47
刚来时,我有些迷茫,对巴西不太了解,不知道该做什么。但此前做外事工作,积累了一定的经验,我就先成立了巴中国际交流中心,希望能为中巴两国的文化及商贸交流牵线搭桥。在同巴西人交流的过程中,我发现语言是最大的障碍。于是,2006年,我又创办了一所中文学校。
评论
780222
我在巴西教中文 女儿曾为习主席担任翻译
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2017_08/85655_780235_874818.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2017_08/85655_780235_874818.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2017_08/85655_780235_874818.jpg
2017年02月23日 11:59
初创阶段,我一个人要打理学校里里外外的所有事情。教室是借的,在里约著名的科帕卡帕纳海滩旁边,学生则是身边朋友介绍的。在教室的墙上,贴满了字母表以及看图识字的相关贴画,贴画的上方是一行醒目的中文格言“千里之行始于足下”,学生们一抬头就可以看到这句话。
评论
780235
我在巴西教中文 女儿曾为习主席担任翻译
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2017_08/85655_780237_400080.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2017_08/85655_780237_400080.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2017_08/85655_780237_400080.jpg
2017年02月23日 12:09
为了让学生能够更好地学习中文,我自己动手编写了中文教材。在巴西印刷厂印刷后,再一本本发给学生们。
评论
780237
我在巴西教中文 女儿曾为习主席担任翻译
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2017_08/85655_780238_638260.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2017_08/85655_780238_638260.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2017_08/85655_780238_638260.jpg
2017年02月23日 12:12
结合中国歌曲教学,算是我的一个原创,为了活跃课堂气氛,我经常教学生们一些中文歌曲,让他们通过唱歌这种有趣的方式爱上汉语学习。在中国驻里约总领馆的一场活动中,我带着孩子们演唱《大中国》,让在场所有人都惊呆了:“没想到巴西学生可以把中文歌唱得这么好听。”
评论
780238
我在巴西教中文 女儿曾为习主席担任翻译
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2017_09/85655_781514_112274.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2017_09/85655_781514_112274.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2017_09/85655_781514_112274.jpg
2017年02月28日 10:51
如今我在里约市中心的一栋高档写字楼内有了自己的教学点,越来越多的学生慕名而来。学生们下课后都不愿意立即回家,他们珍惜每个学习中文的机会,抓紧一切时间跟我交流,甚至还开玩笑叫我“妈妈”。
评论
781514
我在巴西教中文 女儿曾为习主席担任翻译
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2017_08/85655_780236_429271.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2017_08/85655_780236_429271.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2017_08/85655_780236_429271.jpg
2017年02月23日 12:01
很多学生上过课后,又介绍自己的熟人来上课,就这样,我这个中文学校的规模越来越大。到2016年底,我已经培训了4000余名巴西学生,这个规模在巴西的中文学校里已经非常不错了。我的学生中不少人已经成为巴西外交官或中国问题专家。
评论
780236
我在巴西教中文 女儿曾为习主席担任翻译
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2017_09/85655_780239_784800.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2017_09/85655_780239_784800.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2017_09/85655_780239_784800.jpg
2017年02月23日 12:14
里约奥运会期间,我们中文学校的学生们承接了接待中国代表团的任务。他们流利的汉语、细致的服务,得到了中国代表团的夸赞。而这些直接使用中文的学习机会,也让他们的中文越来越好,对中国文化的兴趣越来越浓。
评论
780239
我在巴西教中文 女儿曾为习主席担任翻译
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2017_08/85655_780241_622288.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2017_08/85655_780241_622288.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2017_08/85655_780241_622288.jpg
2017年02月23日 12:48
2007年,女儿来到巴西跟我团聚。那时,她才17岁,一句葡语都不懂,但她学习非常努力,以优异的成绩考上了里约州立大学,现在已经成了一名翻译。2014年7月,在巴西举办的金砖峰会上,她为中国国家主席习近平担任同声传译;2015年5月,李克强总理访问巴西时,她也承担了翻译工作。
评论
780241
我在巴西教中文 女儿曾为习主席担任翻译
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2017_08/85655_780276_472617.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2017_08/85655_780276_472617.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2017_08/85655_780276_472617.jpg
2017年02月23日 15:55
女儿的成长,是我在海外拼搏的最大动力。她现在是我在学校的好帮手,我希望她可以把学校好好传承下去,希望她也能够成为中巴文化交流的使者。
评论
780276
我在巴西教中文 女儿曾为习主席担任翻译
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2017_09/85655_781523_906598.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2017_09/85655_781523_906598.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2017_09/85655_781523_906598.jpg
2017年02月28日 11:07
女儿跟我来到巴西这么多年,一直没有好好过一次生日。2017年,我为女儿补办了一次生日聚会。这是一次“变装生日派对”,我们邀请了很多朋友,cos成自己喜欢的人物。
评论
781523
我在巴西教中文 女儿曾为习主席担任翻译
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2017_08/85655_780240_942087.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2017_08/85655_780240_942087.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2017_08/85655_780240_942087.jpg
2017年02月23日 12:25
2014年11月,巴西上映了一部喜剧电影《中国制造》。影片由巴西导演埃斯特万·齐亚瓦塔执导,讲述了中国商人与阿拉伯裔商人在里约展开的竞争,我和我的女儿都参与了表演。
评论
780240
我在巴西教中文 女儿曾为习主席担任翻译
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2017_09/85655_780285_539392.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2017_09/85655_780285_539392.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2017_09/85655_780285_539392.jpg
2017年02月23日 16:42
在影片中,由于中国商品的低廉价格和中国商人的努力工作,阿拉伯商人的生意一落千丈,双方的矛盾由此产生。后来,中国店铺里的年轻小姑娘(王伊立饰演)与阿拉伯店铺的小伙子不打不成交,最终,双方达成了谅解,并且喜结良缘。影片体现了巴西多民族多文化的包容性。
评论
780285
我在巴西教中文 女儿曾为习主席担任翻译
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2017_08/85655_780275_848250.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2017_08/85655_780275_848250.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2017_08/85655_780275_848250.jpg
2017年02月23日 15:53
在影片拍摄的过程中,巴西导演总想让我穿中国六十年代的衣服。我告诉她,中国早就不是这个样子了。我的据理力争,让巴西观众可以看到一个更真实的中国,我希望他们看到中国的发展。
评论
780275
我在巴西教中文 女儿曾为习主席担任翻译
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2017_08/85655_780258_412299.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2017_08/85655_780258_412299.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2017_08/85655_780258_412299.jpg
2017年02月23日 15:18
在学校进门处,我挂了一个大大的中国结。一是让学生们接触更多的中国元素,了解中国文化;二是缓解自己的思乡之情。其实,我一直都想家,每天都会看中国新闻,做梦都想回到祖国。那里,有我年事已高的母亲;那里,有我的根。
评论
780258
我在巴西教中文 女儿曾为习主席担任翻译
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2017_10/85655_783781_749344.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t160/2017_10/85655_783781_749344.jpg
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_t50/2017_10/85655_783781_749344.jpg
2017年03月08日 18:16
谢谢观看我们的故事!欢迎您“点赞”或发表“评论”。
评论
783781